研究の方向性

 

Diagram v2.1

  1. 辞書:越−越、英−越、越−英、仏−越、越−仏、中−越、越−中、日−越、越−日、韓−越、越−韓、独−越、越−独、露−越、越−露:一般、実用、語源、ベトナム語WordNet
  2. 資料:
    • 単一語:Vcor、ベトナム語Treebank(VTB)
    • 二言語:英−越(EVC)、仏−越(FVC)、韓−越(KVC)、ラオス−越(LVC)、越−中(VCC)、観光客サポート多言語コーパス(BTEC)
  3. ツール:テキスト解析、単語解析品詞分類、句分析、固有表現抽出、構文解析、依存関係、語彙分類
  4. テキスト処理: テキスト分類、テキスト相似性、スペルミス検索、文法ミス検索、テキストの可読性、文体、テキストの心理的分析
  5. 応用:
    • テキスト自動翻訳、テキスト要約、テキスト/オピニオンマイニング、盗作の検出
    • 言語:比較・対照言語学、外国人へのベトナム語教授とベトナム人への外国語教授
    • 視覚障がい者への応用:点字翻訳、発音辞典、幼児向け英語学習ソフト