{"id":3039,"date":"2020-01-09T22:58:09","date_gmt":"2020-01-09T13:22:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/?page_id=3039"},"modified":"2023-04-06T21:56:01","modified_gmt":"2023-04-06T14:56:01","slug":"chuyen-tu-tu-dong-tu-chu-nom-sang-chu-quoc-ngu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/?page_id=3039","title":{"rendered":"Chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb Ch\u1eef N\u00f4m sang Ch\u1eef Qu\u1ed1c Ng\u1eef"},"content":{"rendered":"<p>Ch\u1eef N\u00f4m l\u00e0 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean do cha \u00f4ng ch\u00fang ta x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean ch\u1ea5t li\u1ec7u c\u1ee7a ch\u1eef H\u00e1n v\u00e0 \u0111\u00e3 s\u1eed d\u1ee5ng trong g\u1ea7n 1.000 n\u0103m t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 X \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 th\u1ee9 XIX. Trong su\u1ed1t m\u01b0\u1eddi th\u1ebf k\u1ef7 \u0111\u00f3, bi\u1ebft bao c\u00f4ng tr\u00ecnh v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, v\u0103n h\u1ecdc, y h\u1ecdc, n\u00f4ng nghi\u1ec7p, \u0111\u1ecba l\u00fd, \u2026 \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1eb1ng ch\u1eef N\u00f4m v\u00e0 c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u l\u1ea1i cho \u0111\u1ebfn ng\u00e0y h\u00f4m nay. Ti\u1ebfc r\u1eb1ng, ph\u1ea7n l\u1edbn ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch (chuy\u1ec3n t\u1ef1) sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef (s\u1eed d\u1ee5ng con ch\u1eef Latin) c\u1ee7a ng\u00e0y h\u00f4m nay v\u00e0 \u0111\u00e1ng ti\u1ebfc h\u01a1n l\u00e0 r\u1ea5t \u00edt ng\u01b0\u1eddi th\u1ebf h\u1ec7 hi\u1ec7n nay (nh\u1ea5t l\u00e0 th\u1ebf h\u1ec7 tr\u1ebb) c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eef N\u00f4m \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u, khai th\u00e1c kho t\u00e0ng v\u0103n h\u00f3a, tri th\u1ee9c, ch\u1ee9ng c\u1ee9 l\u1ecbch s\u1eed do cha \u00f4ng \u0111\u1ec3 l\u1ea1i. V\u00ec v\u1eady, trong \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef.<\/p>\n<p>Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 \u1edf \u0111\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 thay th\u1ebf ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eeb d\u1ea1ng n\u00e0y sang d\u1ea1ng kh\u00e1c trong c\u00f9ng m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef. V\u00ed d\u1ee5: chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1eeb h\u1ec7 ch\u1eef Cyrillic c\u1ee7a ti\u1ebfng Nga sang h\u1ec7 ch\u1eef Latin, nh\u01b0: \u201c\u041f\u0443\u0442\u0438\u043d\u201d th\u00e0nh \u201cPutin\u201d, hay t\u1eeb h\u1ec7 ch\u1eef Hangeul c\u1ee7a ti\u1ebfng H\u00e0n sang h\u1ec7 ch\u1eef Latin, nh\u01b0: \u201c\uc0bc\uc131\u201d th\u00e0nh \u201cSamsong\u201d. Vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 n\u00e0y r\u1ea5t \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00ec c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng (g\u1ea7n nh\u01b0) 1-1 gi\u1eefa m\u1ed9t m\u1eabu t\u1ef1 trong h\u1ec7 ch\u1eef Cyrillic hay Hangeul v\u1edbi m\u1ed9t m\u1eabu t\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng trong h\u1ec7 ch\u1eef Latin. Do c\u1ea3 ba h\u1ec7 ch\u1eef vi\u1ebft tr\u00ean c\u00f9ng thu\u1ed9c lo\u1ea1i h\u00ecnh ch\u1eef vi\u1ebft ghi \u00e2m v\u1ecb (alphabet) n\u00ean vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng, nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c b\u1eb1ng c\u00e1ch tra b\u1ea3ng (\u00e1nh x\u1ea1).<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean, vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1eeb ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng \u0111\u01a1n gi\u1ea3n m\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u00f4 c\u00f9ng ph\u1ee9c t\u1ea1p do hai h\u1ec7 ch\u1eef kh\u00f4ng c\u00f9ng thu\u1ed9c m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u00ecnh ch\u1eef vi\u1ebft. Ch\u1eef N\u00f4m thu\u1ed9c lo\u1ea1i h\u00ecnh ch\u1eef vi\u1ebft ghi \u00fd (ideographic) c\u00f2n ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef thu\u1ed9c lo\u1ea1i h\u00ecnh ch\u1eef vi\u1ebft ghi \u00e2m v\u1ecb theo c\u00e1ch ph\u00e2n chia 6 lo\u1ea1i h\u00ecnh ch\u1eef vi\u1ebft tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi trong c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a Rogers H. [1]. Ch\u00ednh v\u00ec c\u00f3 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n v\u1ec1 h\u1ec7 ch\u1eef vi\u1ebft gi\u1eefa ch\u1eef N\u00f4m (h\u1ec7 ghi \u00fd, d\u1ef1a theo H\u00e1n t\u1ef1) v\u00e0 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef (h\u1ec7 ghi \u00e2m v\u1ecb, d\u1ef1a theo h\u1ec7 ch\u1eef Latin) n\u00ean ch\u00fang ta kh\u00f4ng th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng c\u00e1ch tra b\u1ea3ng (\u00e1nh x\u1ea1) v\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng 1-1 gi\u1eefa m\u1ed9t ch\u1eef N\u00f4m v\u1edbi m\u1ed9t ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef nh\u01b0 trong v\u00ed d\u1ee5 ch\u1eef ti\u1ebfng Nga hay ti\u1ebfng H\u00e0n n\u00f3i tr\u00ean.<\/p>\n<p>Th\u1ef1c s\u1ef1, vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef l\u00e0 b\u00e0i to\u00e1n r\u1ea5t kh\u00f3 v\u00ec ch\u00ednh con ng\u01b0\u1eddi ch\u00fang ta khi \u0111\u1ecdc ch\u1eef N\u00f4m c\u0169ng ph\u1ea3i \u201cv\u1eeba \u0111\u1ecdc v\u1eeba \u0111o\u00e1n\u201d v\u00ec c\u00f9ng m\u1ed9t ch\u1eef N\u00f4m c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u201cd\u1ecbch\u201d (chuy\u1ec3n t\u1ef1) sang nhi\u1ec1u ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef kh\u00e1c nhau. Vi\u1ec7c suy \u0111o\u00e1n n\u00e0y ph\u1ea3i d\u00f9ng \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u tri th\u1ee9c c\u1ea3 trong v\u00e0 ngo\u00e0i ng\u00f4n ng\u1eef (extra-linguistic) nh\u01b0 v\u0103n h\u00f3a, l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1ecba l\u00fd, ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u1ed5, ti\u1ebfng \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng, t\u1eeb chuy\u00ean ng\u00e0nh, \u2026 V\u00ec v\u1eady, m\u00e0 t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay, vi\u1ec7c chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 b\u00e0i to\u00e1n b\u1ea5t kh\u1ea3 thi. Nh\u01b0ng g\u1ea7n \u0111\u00e2y, v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u01b0\u1ee3t b\u1eadc c\u1ee7a l\u0129nh v\u1ef1c Tr\u00ed tu\u1ec7 nh\u00e2n t\u1ea1o v\u1edbi c\u00e1c c\u00f4ng ngh\u1ec7 H\u1ecdc m\u00e1y ti\u00ean ti\u1ebfn trong ng\u00e0nh Khoa h\u1ecdc m\u00e1y t\u00ednh \u0111\u00e3 khi\u1ebfn cho b\u00e0i to\u00e1n n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9 ch\u01b0a th\u1ec3 ch\u00ednh x\u00e1c ho\u00e0n to\u00e0n. V\u1edbi c\u00f4ng ngh\u1ec7 H\u1ecdc m\u00e1y, m\u00e1y c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 \u201ch\u1ecdc\u201d \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1ch ch\u1ecdn (\u201csuy \u0111o\u00e1n\u201d) ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi t\u1eebng ch\u1eef N\u00f4m th\u00f4ng qua ng\u1eef c\u1ea3nh trong r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e1c b\u1ea3n d\u1ecbch N\u00f4m \u2013 Qu\u1ed1c ng\u1eef tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 c\u1ee7a con ng\u01b0\u1eddi. Do \u0111\u00f3, n\u1ebfu ch\u00fang ta \u201cd\u1ea1y\u201d cho m\u00e1y t\u00ednh b\u1eb1ng c\u00e1ch cung c\u1ea5p (\u0111\u01b0a v\u00e0o kho ng\u1eef li\u1ec7u hu\u1ea5n luy\u1ec7n) cho m\u00e1y c\u00e0ng nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch N\u00f4m \u2013 Qu\u1ed1c ng\u1eef chu\u1ea9n, th\u00ec m\u00e1y s\u1ebd c\u00e0ng \u201cth\u00f4ng minh\u201d h\u01a1n v\u00e0 cho k\u1ebft qu\u1ea3 d\u1ecbch ch\u00ednh x\u00e1c h\u01a1n. Ngo\u00e0i ra, m\u00e1y c\u0169ng c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1ef1 h\u1ecdc \u0111\u1ec3 ho\u00e0n thi\u1ec7n h\u01a1n b\u1eb1ng c\u00e1ch r\u00fat kinh nghi\u1ec7m t\u1eeb c\u00e1c l\u1ed7i d\u1ecbch sai c\u1ee7a m\u00e1y sau khi con ng\u01b0\u1eddi hi\u1ec7u \u0111\u00ednh l\u1ea1i nh\u1eefng ch\u1ed7 d\u1ecbch sai \u0111\u00f3. Qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y n\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e0ng nhi\u1ec1u th\u00ec m\u00e1y s\u1ebd c\u00e0ng cho nh\u1eefng b\u1ea3n d\u1ecbch t\u1ed1t h\u01a1n sau n\u00e0y. Ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf, trong \u0111\u1ec1 t\u00e0i n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t x\u00e2y d\u1ef1ng h\u1ec7 th\u1ed1ng chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef b\u1eb1ng c\u00f4ng ngh\u1ec7 H\u1ecdc m\u00e1y c\u00f3 b\u1ed5 sung th\u00eam tri th\u1ee9c t\u1eeb \u0111i\u1ec3n v\u00e0 m\u00f4 h\u00ecnh ng\u00f4n ng\u1eef theo l\u0129nh v\u1ef1c.<\/p>\n<p>K\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a \u0111\u1ec1 t\u00e0i\u00a0c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao \u0111\u1ebfn c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f3 gi\u1ea3ng d\u1ea1y b\u1ed9 m\u00f4n\/chuy\u00ean ng\u00e0nh H\u00e1n \u2013 N\u00f4m, Vi\u1ec7t Nam h\u1ecdc, c\u00e1c th\u01b0 vi\u1ec7n, b\u1ea3o t\u00e0ng, trung t\u00e2m b\u1ea3o t\u1ed3n di t\u00edch, c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng ph\u1ed5 th\u00f4ng trong c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc \u0111\u1ec3 gi\u1ea3ng d\u1ea1y v\u00e0 ph\u1ed5 bi\u1ebfn ch\u1eef N\u00f4m \u0111\u1ec3 b\u1ea3o t\u1ed3n th\u1ee9 ch\u1eef m\u00e0 cha \u00f4ng ta ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u00e3 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n<p>C\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng h\u1ec7 chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng n\u00e0y v\u1edbi c\u00e1c ph\u1ea7n m\u1ec1m tr\u00ean thi\u1ebft b\u1ecb di \u0111\u1ed9ng (Mobi App) ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u00e1c kh\u00e1ch du l\u1ecbch khi \u0111\u1ebfn th\u0103m c\u00e1c khu di t\u00edch l\u1ecbch s\u1eed, \u0111\u1ec1n \u0111\u00e0i c\u1ed5 \u0111\u1ec3 tra c\u1ee9u c\u00e1c bia, c\u00e2u \u0111\u1ed1i, li\u1ec5n, \u2026 ch\u1eef N\u00f4m. N\u1ebfu h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng nh\u1eadn d\u1ea1ng k\u00fd t\u1ef1 quang h\u1ecdc (OCR: Optical Character Recognition) th\u00ec hi\u1ec7u qu\u1ea3 \u1ee9ng d\u1ee5ng c\u00e0ng cao.<\/p>\n<p>H\u1ec7 th\u1ed1ng chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e0o t\u1ea1o cho ng\u00e0nh H\u00e1n \u2013 N\u00f4m h\u1ecdc c\u1ee7a c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc, c\u00e1c vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u tr\u00ean c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc: gi\u00fap c\u00e1c sinh vi\u00ean, c\u00e1c nh\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u d\u1ec5 d\u00e0ng tra c\u1ee9u n\u1ed9i dung c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n ch\u1eef N\u00f4m. Ngo\u00e0i ra, h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 h\u1ed7 tr\u1ee3 trong qu\u00e1 tr\u00ecnh gi\u1ea3ng d\u1ea1y cho sinh vi\u00ean c\u00e1c ng\u00e0nh h\u1ecdc kh\u00e1c nh\u01b0 V\u0103n h\u00f3a h\u1ecdc, Vi\u1ec7t Nam h\u1ecdc, Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ecdc, \u2026<\/p>\n<p>H\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0y c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong l\u0129nh v\u1ef1c y h\u1ecdc c\u1ed5 truy\u1ec1n d\u00e2n t\u1ed9c, v\u00ec c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u b\u1ec7nh l\u00fd, ph\u01b0\u01a1ng thu\u1ed1c tr\u1ecb b\u1ec7nh c\u1ee7a cha \u00f4ng ta ng\u00e0y x\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u l\u1ea1i d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng v\u0103n b\u1ea3n ch\u1eef N\u00f4m.<\/p>\n<p>\u0110\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nghi\u1ec7m thu v\u00e0o ng\u00e0y\u00a027\/12\/2022\u00a0t\u1ea1i S\u1edf Khoa h\u1ecdc v\u00e0 C\u00f4ng ngh\u1ec7 TPHCM v\u1edbi k\u1ebft qu\u1ea3 \u0110\u1ea0T.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/6344_chunom-18e3a0d63e3bb82d1fa79c83bc6e7b054e833297.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3170\" src=\"http:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/6344_chunom-18e3a0d63e3bb82d1fa79c83bc6e7b054e833297.jpg\" alt=\"6344_chunom-18e3a0d63e3bb82d1fa79c83bc6e7b054e833297\" width=\"1000\" height=\"610\" srcset=\"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/6344_chunom-18e3a0d63e3bb82d1fa79c83bc6e7b054e833297.jpg 1000w, https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/6344_chunom-18e3a0d63e3bb82d1fa79c83bc6e7b054e833297-300x183.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ph\u1ea7n m\u1ec1m chuy\u1ec3n t\u1ef1 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng v\u0103n b\u1ea3n ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef &#8211; m\u1ed9t s\u1ea3n ph\u1ea9m c\u1ee7a \u0111\u1ec1 t\u00e0i &#8211; \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Trung t\u00e2m \u0111\u0103ng k\u00fd quy\u1ec1n t\u00e1c gi\u1ea3.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Giay-chung-nhan-Quyen-tac-gia_Page1_Image1.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-3290\" src=\"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Giay-chung-nhan-Quyen-tac-gia_Page1_Image1-688x1024.jpg\" alt=\"Giay chung nhan Quyen tac gia_Page1_Image1\" width=\"688\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Giay-chung-nhan-Quyen-tac-gia_Page1_Image1-688x1024.jpg 688w, https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Giay-chung-nhan-Quyen-tac-gia_Page1_Image1-202x300.jpg 202w, https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Giay-chung-nhan-Quyen-tac-gia_Page1_Image1.jpg 831w\" sizes=\"(max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Link c\u00f4ng c\u1ee5:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.clc.hcmus.edu.vn\/\">https:\/\/tools.clc.hcmus.edu.vn\/<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" style=\"border: solid;\" src=\"https:\/\/tools.clc.hcmus.edu.vn\/\" height=\"600\" width=\"1200\" title=\"Chuy\u1ec3n t\u1ef1 ch\u1eef N\u00f4m sang ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef\" ><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ch\u1eef N\u00f4m l\u00e0 ch\u1eef Qu\u1ed1c ng\u1eef \u0111\u1ea7u ti\u00ean do cha \u00f4ng ch\u00fang ta x\u00e2y d\u1ef1ng d\u1ef1a tr\u00ean ch\u1ea5t li\u1ec7u c\u1ee7a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":668,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3039"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3302,"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3039\/revisions\/3302"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clc.hcmus.edu.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}