黄文越副教授、博士在开幕致辞时表示，当今时代的语言与文化研究不能局限于语言本身，还必须结合科技发展。丁田副教授、博士认为，在兼具语言学与信息技术领域的专业背景，跨学科知识的融合有助于拓展研究视野，为师生带来具有实践价值的知识与见解。

本次活动围绕两大专题展开，分别为“人工智能与语言学：从语法结构到大型语言模型”及“人工智能与语言文化遗产：从自动翻译到数字文化保护”，并安排专题分享与现场交流环节，让师生进一步了解人工智能的发展及其在语言领域的应用。

在专题分享中，丁田副教授、博士以 Google 翻译、ChatGPT 及 Gemini 等工具为例，说明不同人工智能系统在翻译方式及语境理解方面的差异。丁田副教授、博士指出，人工智能能够根据使用者的要求及目标读者调整表达方式，但使用者也必须掌握适当的指令与操作方法，才能更有效地发挥其功能。

针对人工智能理解语言深层含义的能力，丁田副教授、博士通过汉越词、成语及《金云翘传》等实例，分析人工智能在理解文化背景、隐喻和文学意象方面的局限。有些词语表面相似，实际含义却因历史背景和使用语境而有所不同；文学作品中的文化典故，也并非总能被人工智能准确解读。

丁田副教授、博士同时指出，人工智能已具备语音识别、文字处理、外语翻译、文本分析及摘要整理等多种功能，可应用于新闻传播、语言学习及日常工作。然而，使用者仍须具备相关知识与判断能力，审慎核对分析结果，避免因过度依赖技术而产生误解。

此次活动促进了外语、社会科学与信息技术领域的交流，也让师生进一步认识人工智能在语言应用方面的潜力与局限，凸显科技发展与人文知识相结合的重要性。